Intertextualidade é a relação (diálogos) entre textos. É o processo implícito ou explícito de incorporação de um texto em outro para:
- Reproduzir o sentido incorporado;
- Transformar esse sentido.
Também pode ocorrer com outras formas além do texto, música, pintura, filme, novela etc. Toda vez que uma obra fizer alusão à outra ocorre a intertextualidade.
- Reproduzir o sentido incorporado;
- Transformar esse sentido.
Também pode ocorrer com outras formas além do texto, música, pintura, filme, novela etc. Toda vez que uma obra fizer alusão à outra ocorre a intertextualidade.
São consideradas três formas intertextuais: a citação, a alusão e a paródia.
CITAÇÃO
Esse procedimento intertextual acontece quando um texto reproduz outro texto ou parte dele. Normalmente são utilizados alguns marcadores, como as aspas. O texto que incorpora a citação pode:
- Confirmar (estabelecer uma relação contratual com o texto citado) ou
- Alterar (estabelecer uma relação polêmica com o texto citado).
CITAÇÃO
Esse procedimento intertextual acontece quando um texto reproduz outro texto ou parte dele. Normalmente são utilizados alguns marcadores, como as aspas. O texto que incorpora a citação pode:
- Confirmar (estabelecer uma relação contratual com o texto citado) ou
- Alterar (estabelecer uma relação polêmica com o texto citado).
Menção ao texto de Gênesis 3:19.
Legião Urbana - Monte Castelo
Luís Vaz de Camões (Soneto)
Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói, e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.
É um não querer mais que bem querer;
É um andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É um cuidar que se ganha em se perder.
É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata, lealdade.
Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?
Luís Vaz de Camões (1524 – 1579 ou 1580) foi um poeta de Portugal, considerado uma das maiores figuras da literatura em língua portuguesa e um dos grandes poetas do Ocidente. Na música da banda Legião Urbana vemos esse soneto acima ser declamado.
Coríntios - Bíblia Sagrada
Além disso, a canção ainda faz referência à Bíblia Sagrada, como podemos ver abaixo:
"Ainda que eu fale as línguas dos homens e dos anjos, se não tiver amor, serei como o sino que ressoa ou como o prato que retine" - Coríntios, capítulo 13, versículo 1
ALUSÃO
Na alusão, um texto remete a outra obra anterior sem, contudo, utilizar-se de partes dessa produção, e o sentido se mantém. Manifesta-se por construções em que certos elementos são substituídos por outros. Também pode estar em relação polêmica ou contratual com o texto que a incorpora.
E.T. (1982 – Steven Spielberg)
Michelangelo - A criação de Adão (1511)
Reparem que o dedo do E.T. e do menino estão na mesma posição das do quadro "A criação de Adão".
Batatas do Caribe
Piratas do Caribe
É uma franquia de filmes iniciada em 2003 que nos mostra as aventuras do capitão Jack Sparrow.
Shrek
Robin Hood
Herói mítico inglês, um fora-da-lei que roubava da nobreza para dar aos pobres, aos tempos do Rei Ricardo Coração de Leão. Era hábil no arco e flecha e vivia na floresta.
Horta de Elite
Tropa de Elite
Filme policial brasileiro de 2007 que tem como tema a violência urbana na cidade brasileira do Rio de Janeiro e as ações do Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) e da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro.
Dois milhos de Francisco
Dois filhos de Francisco
Filme brasileiro lançado em 2005, do gênero drama, baseado na vida dos músicos Zezé Di Camargo & Luciano.
E o coentro levou
E o vento levou (1939)
Romance dramático norte-americano, adaptado do livro de autoria de Margaret Mitchell. É o filme com maior faturamento da história, considerada a inflação. É também o filme mais assistido de todos os tempos, tendo sido visto por mais de 400 milhões de pessoas em todo o mundo.
PARÓDIA
A paródia consiste em uma subversão ao texto fonte, recriando-o de maneira satírica ou crítica. Dizendo de outra maneira, a paródia ironiza o texto original e inverte seu sentido. Também poderá ser contratual ou polêmica.
A paródia consiste em uma subversão ao texto fonte, recriando-o de maneira satírica ou crítica. Dizendo de outra maneira, a paródia ironiza o texto original e inverte seu sentido. Também poderá ser contratual ou polêmica.
The Simpsons
The Beatles – Abbey Road (1969)
"The Beatles" foi uma banda de rock britânica, formada em Liverpool em 1960. É o grupo musical mais bem-sucedido e aclamado da história da música popular.
Pica-Pau - Chapeuzinho Vermelho de araque
Chapeuzinho Vermelho
Conto de fadas clássico, de origem europeia do século XIV. O nome do conto vem da protagonista, uma menina que usa um capuz vermelho.
O Nascimento da Vênus - Turma da Mônica
O Nascimento da Vênus - Sandro Botticelli (1485)
Vênus é a deusa romana do Amor e da Beleza. Segundo o mito, conta-se que ela surgiu de dentro de uma concha de madrepérola, tendo sido gerada pelas espumas.
Bom Bril - Chaplin P&B
Charles Chaplin foi um dos atores mais famosos da era do cinema mudo, notabilizado pelo uso de mímica e da comédia pastelão (de riso fácil e muita movimentação de cena).
Bem, por hoje ficamos por aqui! Esperamos que tenham gostado do tema e percebido o quão interligado o nosso mundo é quando pensamos quantas obras serviram e servem de inspiração para novas composições.
Fontes
BIBLÍA. Coríntios – Capítulo 13. Disponível em:
INFOESCOLA. Intertextualidade. Disponível em: http://www.infoescola.com/portugues/intertextualidade-parafrase-eparodia/.
SUA PESQUISA. Amor é fogo. Disponível em:
WIKIPÉDIA. A criação de Adão. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Criação_de_Adão.
WIKIPÉDIA. 2 Filhos de Francisco. Disponível em:
WIKIPÉDIA. Capuchinho Vermelho. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Capuchinho_Vermelho.
WIKIPÉDIA. Luís de Camões. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Luís_de_Camões.
WIKIPÉDIA. Monalisa. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Mona_Lisa.
WIKIPÉDIA. O Nascimento de Vênus. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Nascimento_de_Vênus.
WIKIPÉDIA. Robin Hood. Disponível em:
WIKIPÉDIA. The Beatles. Disponível em:
WIKIPÉDIA. Tropa de Elite. Disponível em: